grind grind grind
Bicycle started making an irritating noise while pedaling (but not coasting) this morning. I guess I'll take it into Eastern Mountain Sport during lunch and see if they can fix it.
ETA: Problem resolved. The top of the chain guard had gotten bent and was rubbing against the chain.